Dialectos dentro de idiomas

Todos nosotros con algún amigo o conocido inventamos palabras que otros no comprenderían al escucharlas. En mi familia cuando una gaseosa deja de ser tal (o sea a la coca/pecsilomismo se le va el gas) se dice que "está ida"* ("Puaj, esta coca es un asco! Está ida!"). Las toallitas femeninas = modess** (nada de pancho, siempre libre, etc), era tan pequeño el alcance de esta palabra que mi novio preguntaba si era un partido político. Con una amiga cuando veíamos un chico lindo decíamos "para el book"*** ( chico lindo = es del book, integraba nuestro book imaginario de modelos masculinos).

* la autora de esta palabra (que no soy yo) asevera que en Chile se le dice así ...
** hace 15 años aprox. existía una marca de toallitas que se llamaba Modess
*** no necesita más explicación ni etimología.

Algo para entretenerse un poco por acá.

PD: ¿Alguien me explica qué quiere decir Araca? (araca teté, araca la cana). Desde ya muchas gracias